Gilda: You do hate me, don't you, Johnny?
(Με μισείς, έτσι δεν είναι Τζώννυ;)Johnny Farrell: I don't think you have any idea of how much.(Δεν νομίζω οτι έχεις καθόλου ιδέατου πόσο πολύ.)Gilda: Hate is a very exciting emotion. Haven't you noticed? Very exciting. I hate you too, Johnny. I hate you so much, I think I'm gonna die from it. Darling.“Το μίσος είναι ενα πολύ συναρπαστικό συναίσθημα.Δεν το έχεις παρατηρήσει;Πολύ συναρπαστικό Σε μισώ επίσης, Τζώννυ.Σε μισώ τόσο πολύ που νομίζω οτι θα πεθάνω απ’ αυτό, αγαπημένε..”
(She falls into his arms and they kiss passionately). Εκείνη πέφτει στην αγκαλιά του και φιλιούνται παθιασμένα)
Gilda: I think I'm gonna die from it. (Νομίζω οτι πρόκειται να πεθάνω απ' αυτό)
“Put the Blame on Mame’’
Johnny Farrell: I want to go with you, Gilda. Please take me.I know I did everything wrong...
(Θέλω να έρθω μαζί σου Γκίλντα, Σε παρακαλώ, πάρε με.Ξέρω οτι τα έκανα όλα λάθος..)
Happy end?
Ο χορός της, μάλιστα, στην ταινία, ενώ τραγουδά ντουμπλάροντας με την αισθησιακή και ερωτικά χαδιάρα φωνή της Anita kert Ellis, το “Put the Blame on Mame’’ “Ρίξε το φταίξιμο σε μένα” έμεινε ως τα σήμερα στην ιστορία του κινηματογράφου ως ο πιό αισθησιακός και ερωτικός χορός..
Χμ! Κι όχι άδικα, πιστεύω! Εχει εκείνο το λίκνισμα το ερωτικό κι εκείνο το βγάλσιμο του γαντιού..που και το πέταξε μετά..Σαφείς οι υπαινιγμοί και άμεσο το μήνυμα που έλαβαν οι απανταχού αρσενικοί του Κόσμου όλου.. Εκεί, στην Αμερική το δήλωσαν ρητά:
{All-American Love “Goddess” Rita Hayworth}
Οχι, οτι εδώ , οι δικοί μας ,πήγαν πίσω από του Αμερικανούς, έτσι;
Κι ούτε θαρρώ οτι ούτε σήμερα κάνουν πίσω..Εκτός αν..
Λέτε να τους πειράζει που είναι σε ασπρόμαυρο; Τι λέτε σείς άντρες φίλοι μου;
Και σείς, οι γυναίκες πως τον βλέπετε σ’αυτόν τον χορό;
Δείτε σχετικά με το θέμα και τις κάτω σελίδες:
Go to source web page: PEP Web - Gilda: Fear and Loathing of the Exquisite Object of Relentless Desire ,και http://www.pep-web.org/document.php?id=gap.003.0301a(το ψυχολογικό προφίλ της Γκίλντα και των επιλογών της)
http://www.filmsite.org/gild3.html (οι διάλογοι, το στόρυ της ταινίας)
http://entertainment.in.gr/html/ent/296/ent.41296.asp (Μια ανάλυση της ταινίας με σκιαγράφιση στους χαρακτήρες των ηρώων στα Ελληνικά)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου